WANDEL
Wie farbiges E-Paper den E-Reader verändert
Für den Roman reicht der E-Reader, für den Comic kommt das Tablet mit. Farbiges E-Paper macht diese Aufteilung weniger selbstverständlich. Karten, Illustrationen und farbige Randnotizen passen auf dieselbe reflektierende Anzeige wie der Roman für unterwegs.
Im Reiseführer sind drei Spaziergänge eingezeichnet. Einer führt am Fluss entlang, der zweite durch die Altstadt, der dritte hinauf zum Aussichtspunkt. Auf dem Smartphone lassen sich die Linien auf Anhieb unterscheiden. Auf einem Schwarz-Weiß-Reader können zwei davon denselben Grauton annehmen. Das Buch ist vollständig da, aber ein Teil seiner Orientierungshilfe geht beim Anzeigen verloren.
Bei einem Roman fällt diese Grenze kaum auf. Wer zwischen Fließtext, Karten und Zeichnungen wechselt, merkt sie mitten beim Lesen. Lange war der Griff zum zweiten Bildschirm die einfachste Lösung. Inzwischen können E-Reader die Farbe einer Karte oder eines Comics sichtbar machen und zugleich wie gewohnt eine Seite anzeigen, die ihr Licht aus der Umgebung bezieht. Damit eignen sie sich für Bücher, bei denen die Gestaltung einen Teil der Geschichte erzählt.
Als Schwarz-Weiß für die meisten E-Books genügte
Der klassische E-Reader passte gut zu einer bestimmten Art des Lesens. Ein Roman besteht vor allem aus Text, der sich an die verfügbare Fläche anpassen lässt. Auf einem kleinen Display entstehen kürzere Zeilen, mit größerer Schrift verteilen sich dieselben Absätze auf mehr Seiten. Wie beweglich diese Seiten sind, zeigt schon der Blick auf die Seitenzahlen in E-Books, die sich je nach Darstellung ändern können.
Bei einem Comic ist die Seite selbst Teil der Erzählung. Die Größe eines Bildfelds bestimmt das Tempo, der Abstand zwischen zwei Zeichnungen kann eine Pause markieren. In einem Sachbuch wiederum gehören Linien, Flächen und Legenden zusammen. Der EPUB-Standard des W3C sieht deshalb neben flexibel umfließendem Text auch feste Seitenlayouts vor. Ein solches Layout bewahrt die Anordnung der Elemente. Ob eine farbige Legende verständlich bleibt, hängt zusätzlich von der Anzeige ab.
Schwarz-Weiß hat dem E-Reader zugleich einen Vorteil verschafft, der seinen Alltag bis heute prägt. Bei elektronischer Tinte verschieben elektrische Felder winzige geladene Pigmente. Einmal angeordnet, können sie das Bild ohne weitere Energiezufuhr halten. Warum E-Ink ohne Strom ein Bild behalten kann, erklärt auch, weshalb diese Anzeige so gut zu einer Seite passt, auf der minutenlang dasselbe steht.
Wie farbiges E-Paper die Farbe auf die Seite bringt
Die ersten Ansätze sind älter, als der Blick auf aktuelle Geräte vermuten lässt. Der Displayhersteller E Ink stellte 2010 mit Triton bereits elektronisches Papier mit Farbfilter vor. Mit Kaleido 3 folgte 2022 eine Generation, deren Farbauflösung gegenüber Kaleido Plus von 100 auf 150 Bildpunkte pro Zoll stieg. 2024 brachte Kobo mit dem Clara Colour und dem Libra Colour zwei Reader mit dieser Technik auf den Markt. Die tolino-Allianz führte im selben Jahr Modelle für den deutschsprachigen Buchhandel ein. Kobo war dabei Entwicklungspartner von tolino. Amazon stieg im Herbst 2024 mit seinem ersten Kindle Colorsoft ein.
Bei Kaleido 3 liegt über der Schwarz-Weiß-Anzeige ein feines Raster aus Farbfiltern. Die elektronische Tinte darunter bestimmt, an welchen Stellen Licht reflektiert wird. Die Filter lassen jeweils bestimmte Farbanteile passieren. Aus benachbarten Flächen setzt sich der sichtbare Farbeindruck zusammen. E Ink gibt für das Display 4.096 darstellbare Farben an. Schwarz-Weiß-Inhalte erscheinen mit 300 Bildpunkten pro Zoll, Farbinhalte mit 150. Auf derselben Seite kann schwarze Schrift deshalb feiner wirken als eine farbige Zeichnung.
Die Filterschicht bleibt auch beim Romanlesen im Lichtweg. Ein Vergleich des Kobo Clara Colour mit dem Clara BWzeigt bei ausgeschaltetem Frontlicht einen dunkleren Seitenhintergrund auf dem Farbmodell. In einem schwach beleuchteten Raum kann die eingebaute Beleuchtung das ausgleichen. Bei einem solchen Frontlicht leiten seitliche LEDs ihr Licht über die Displayfläche. Die Seite reflektiert es zum Auge, ähnlich wie das Licht einer Leselampe auf Papier.
Wenn die Farbe aus der Tinte selbst kommt
Bei Gallery 3 entsteht Farbe durch weiße, cyanfarbene, magentafarbene und gelbe Pigmente. Das elektrische Feld steuert, welche Teilchen an der sichtbaren Oberfläche zur Geltung kommen. Die Farbe entsteht damit im Bildpunkt selbst. Für den Aufbau eines neuen Bildes müssen die Pigmente je nach gewünschtem Farbton unterschiedlich angeordnet werden.
Für Gallery 3 nannte E Ink bei der Vorstellung rund 350 Millisekunden für einen Schwarz-Weiß-Bildwechsel und je nach Farbmodus 500 bis 1.500 Millisekunden für einen Farbwechsel. Das sind Angaben zur Displaytechnik. Wie schnell ein konkretes Gerät eine Seite aufbaut oder auf einen Stift reagiert, hängt auch von seiner Ansteuerung ab. reMarkable nutzt im 11,8 Zoll großen Paper Pro einen eigenen Displayaufbau auf Basis von Gallery 3. Dort steht die farbige Arbeit auf einer größeren Seite im Vordergrund, etwa beim Skizzieren oder Kommentieren eines Dokuments.
Wenn eine Illustration wieder zum Text gehört
Bei einem illustrierten Buch fällt Farbe oft an Stellen auf, die man vorher überblättert hat. Die Route im Reiseführer bleibt von der Buslinie unterscheidbar. In einem Bestimmungsbuch lassen sich farbige Zeichnungen neben der Beschreibung betrachten. In einer Graphic Novel kann die Palette erkennen lassen, dass eine Szene in einer anderen Zeit spielt, noch bevor es eine Figur ausspricht.
Die Veränderung liegt auch darin, wie selten man dabei den Lesefluss unterbrechen muss. Wer beim Absatz über eine Wanderung auf derselben Seite erkennt, welcher Weg gemeint ist, kann bei der Beschreibung bleiben. Bei einem Sachbuch lassen sich Kurven im Diagramm verfolgen, während die dazugehörige Erklärung noch auf dem Bildschirm steht. Schon eine zurückhaltende Palette reicht aus, wenn zwei Linien klar voneinander zu unterscheiden sind.
Voraussetzung ist, dass die digitale Ausgabe die Farben enthält und sinnvoll einsetzt. Ein Schwarz-Weiß-Manga behält auf dem Farbdisplay seine ursprüngliche Gestaltung. Bei einer Karte mit blassen, eng beieinanderliegenden Farbtönen kann die Legende weiterhin schwer zu lesen sein. Wie viel die Farbe hilft, entscheidet sich deshalb oft an der einzelnen Seite.
Markierungen bekommen eine zweite Aufgabe
Auf einem Schwarz-Weiß-Reader lässt sich ein Satz hervorheben. Mehrere Farben erlauben es, die Fundstellen schon beim Lesen zu unterscheiden. Gelb kann für ein Zitat stehen, Blau für eine offene Frage und Rosa für einen Gedanken, den man später wieder aufgreifen möchte. Beim Kindle Colorsoft lassen sich die gespeicherten Hervorhebungen nach Farbe durchsuchen. Wer ein Sachbuch nach einigen Wochen wieder öffnet, kann damit direkt zu einer bestimmten Art von Fundstelle zurückkehren.
Mit einem Stift kommen Randbemerkungen hinzu. Beim Kobo Libra Colour lassen sich auf unterstützten Dateien farbige handschriftliche Anmerkungen setzen. In einem Skript kann so die Unterstreichung zum Text gehören, während eine andersfarbige Klammer zwei Absätze miteinander verbindet. Ein einfaches Farbsystem, das auf Papier seit Langem funktioniert, lässt sich damit auf dem Lesegerät weiterverwenden.
Wann der zweite Bildschirm in der Tasche bleiben kann
Ein kompaktes Tablet war lange der naheliegende Begleiter für farbige Bücher. Wer unterwegs hauptsächlich blättert und gelegentlich eine Karte oder Illustration betrachtet, kann solche Inhalte inzwischen auf einem Farb-Reader mitnehmen. Das wird besonders bei Büchern spürbar, die zwischen langen Textpassagen und einzelnen Farbseiten wechseln. Ein Reiseführer ist dafür ein besseres Beispiel als ein Bildband. Die Karte muss verständlich sein, während ein Foto im Bildband von feinen Abstufungen und einer größeren Darstellung lebt.
Auch der Wechsel zwischen Dokument und Notizbuch kann seltener werden. Wenn Fragen und Korrekturen direkt auf einer PDF-Seite stehen, bleiben sie mit der betreffenden Passage verbunden. Ob die Anmerkungen anschließend auf einem anderen Gerät sichtbar sind, hängt allerdings von der Software ab. Kobo beschreibt etwa, wie sich ungeschützte PDFs mit handschriftlichen Notizen exportieren lassen. Bei kopiergeschützten PDFs oder Dateien, die Anmerkungen sperren, ist diese Stiftfunktion laut Kobo-Hilfe eingeschränkt.
Was durch farbiges E-Paper an Bedeutung verliert
Die strikte Aufteilung der Bibliothek nach Geräten wird weniger zwingend. Ein einzelner Reader kann den Roman, den illustrierten Stadtführer und das markierte Sachbuch enthalten. Auch der Umweg über eine zusätzliche Notiz kann entfallen, wenn die Farbe einer Markierung ihren Zweck festhält und sich später wiederfinden lässt.
Der Schwarz-Weiß-Reader hat beim fortlaufenden Text weiterhin einen handfesten Vorteil. Ohne Farbfilter kann sein Seitenhintergrund unter demselben Umgebungslicht heller erscheinen. Kobo führt den Clara BW und den Clara Colour parallel in derselben Sechs-Zoll-Klasse. An den beiden Geräten wird sichtbar, warum sich die Bauarten nebeneinander halten. Bei einem Roman zählt der Kontrast auf jeder Seite. Bei einem illustrierten Sachbuch können schon wenige Farbseiten den Ausschlag geben.
Wo der Wandel noch nicht angekommen ist
Ein Farbdisplay macht einen kleinen Reader noch nicht zum geeigneten Gerät für jede Comicseite. Auf sechs oder sieben Zoll schrumpfen bei einem festen Seitenlayout auch Sprechblasen, Legenden und Randnotizen. Beim Vergrößern wird die Schrift lesbarer, dafür rückt ein Teil der Zeichnung aus dem Blick. Bei einer dicht aufgebauten Doppelseite oder einer großformatigen PDF bleibt die Fläche daher mindestens so wichtig wie die Farbe.
Schnelle Bewegungen sind eine weitere Grenze. Beim Umblättern ist ein kurzer Bildaufbau meist leicht hinzunehmen. Beim wiederholten Zoomen, Verschieben oder Scrollen macht sich dieselbe Verzögerung öfter bemerkbar. Wie gut ein Reader damit umgeht, hängt vom Display und seiner Ansteuerung ab. Ein animiertes Lehrbuch oder ein Dokument, in dem man ständig zwischen weit auseinanderliegenden Stellen springt, stellt andere Anforderungen als eine Bildergeschichte, die Seite für Seite gelesen wird.
Auch die Akkulaufzeit lässt sich aus dem Displayprinzip allein kaum ableiten. Eine ruhende Seite braucht für die Anzeige selbst keine laufende Stromzufuhr. Das eingeschaltete Frontlicht, Funkverbindungen und die übrige Elektronik verbrauchen weiterhin Energie. Wer wegen des dunkleren Hintergrunds häufiger das Leselicht nutzt, verändert damit eine der Bedingungen, unter denen Hersteller ihre Laufzeitangaben ermitteln.
Was von der Veränderung bleibt
Farbiges E-Paper erweitert die Auswahl dessen, was auf einem Lesegerät sinnvoll Platz findet. Eine Karte bleibt verständlich, eine Zeichnung behält ihre Farbgebung, und beim erneuten Lesen lassen sich verschiedene Arten von Anmerkungen auseinanderhalten. Der Reader übernimmt damit Aufgaben, für die bislang öfter ein zweiter Bildschirm oder ein separates Notizbuch nötig war.
Auf dem nächsten Spaziergang ist der Unterschied klein genug, um ihn leicht zu übersehen. Man schlägt die Karte auf, erkennt den Weg am Fluss und liest im selben Buch weiter. Im Serienarchiv Technikwandel finden sich weitere Beispiele dafür, wie sich vertraute Geräte durch eine neue technische Möglichkeit anders nutzen lassen.
Stand der Recherche am 4. November 2026.
Hauptquellen
- E Ink zur Entwicklung von farbigem E-Paper
- E Ink zu Kaleido 3 und den Auflösungen für Schwarz-Weiß und Farbe
- E Ink zu den Farbpigmenten und Bildwechselzeiten von Gallery 3
- E Ink zur Funktionsweise der Frontbeleuchtung
- tolino zur Einführung seiner Farbreader im deutschsprachigen Buchhandel
- Amazon zu farbigen Hervorhebungen beim Kindle Colorsoft
- Kobo zu handschriftlichen Anmerkungen und zum PDF-Export
- reMarkable zum Display des Paper Pro
- W3C zur EPUB-Spezifikation und zu festen Seitenlayouts
- The eBook Reader mit einem direkten Vergleich von Kobo Clara Colour und Clara BW
Die beschriebenen Geräte wurden für diesen Beitrag nicht selbst praktisch getestet. Angaben zu Auflösung und Bildwechsel stammen von den Herstellern.
Technik-Deals im Überblick
Ausgewählte Angebote und zeitlich begrenzte Preisaktionen rund um Technik und Gadgets.
Mehr auf gadgetChecks
Entdecke mehr bei gadgetChecks
gadgetChecks Technik
Tests, Kaufberatung, Technik-News, Ratgeber, Streaming und aktuelle Angebote.
Technikmagazin öffnenWas sich für dich ändert
Regeln, Fristen, Kosten und Warnungen mit ihren konkreten Folgen für Verbraucher.
Alltag Aktuell öffnenGames, Plattformen und Deals
Aktuelle Meldungen zu Releases, Konsolen, PC Gaming, Mobile, Studios und Abos.
Gaming öffnenProdukte, Angebote und Ideen
Neues für Küche, Reinigung, Wohnen, Garten und Balkon – verständlich und praktisch eingeordnet.
Zuhause öffnenPflege, Kosmetik und Geräte
Produkte und Wissen für Frauen und Männer – ehrlich getestet und verständlich eingeordnet.
Gepflegt öffnenTraining, Ernährung und Supplements
Sport, Ausrüstung und Nahrungsergänzung – verständlich erklärt und kritisch eingeordnet.
Sport & Supplements öffnen
